Triplo filtrato

Le tamisage à sec produit d'abord une poudre hétérogène : têtes de trichomes, tiges de trichomes, poussière végétale. Chaque passage supplémentaire sur un tamis plus fin retire une part des impuretés et concentre les têtes — le « triple filtré » revendique trois étages de ce raffinage, et l'appellation cousine « 00 » (double zéro) vient du même vocabulaire de mailles que les farines.

Comme la plupart des appellations commerciales du hash, elle décrit une intention plus qu'une norme : personne ne certifie le nombre de passages, et un « triplo » médiocre existe. Les indices concrets restent la couleur (du blond au brun clair pour un tamisé fin frais), la texture qui fond à la chaleur de la main, et surtout l'analyse du lot quand elle existe.

L'appellation s'entend d'abord en italien parce que c'est le marché italien qui a codifié le vocabulaire du hash marocain importé, avec ses grades et ses noms de qualité. Le français a gardé les mots tels quels, « triplo filtrato » comme « 00 », sans les traduire ni les définir — d'où des étiquettes lues comme des garanties alors qu'elles n'en sont pas.

Ce que chaque passage retire est visible : d'abord la poussière végétale et les fragments de feuille, ensuite les pieds de trichomes, enfin une part des têtes abîmées. La poudre pâlit à mesure, la texture devient plus régulière, et le rendement chute — un tamisage étagé sacrifie du poids à chaque étage, ce que le prix final répercute.

Aucune instance ne compte les passages et rien n'oblige un vendeur à dire lesquels : l'appellation reste déclarative. Les repères observables tiennent à la couleur, au comportement à la chaleur et à l'absence de fragments visibles ; le repère documentaire reste l'analyse du lot, seule à donner le cannabinoïde dominant et le Δ⁹-THC.

Le principe des tamisages étagés est exactement celui que l'échelle des microns formalise : un « 73u-90u » moderne est la version instrumentée du triple filtrage artisanal.